a letter to san francisco voters

 
 

My name is Phil Kim and I am running for the San Francisco Board of Education. None of our current School Board members have taught before – and I am on the ballot to finally change that. 

 

In many ways, my life reflects so many hard-working families in San Francisco: I am a first-generation American. I am the son of small business owners. I am a product of the public school system.

 

In other ways, I am very different from your typical Board of Education candidate. Unfortunately, the last time a teacher was elected on to the Board of Education was in 2004 – over 12 years ago. The fact that I hold a teaching credential is perhaps the most surprising difference that sets me apart from most other candidates and Board members.

 

I am not a seasoned “politician” – and, quite frankly, I am fine with that. I started my run for School Board because I felt compelled to bring a teacher’s voice and a fresh perspective to our District. Though I am new to local politics, I can say that my personal and professional experience in public education uniquely qualifies me for this position. Like you, I love San Francisco and I am committed to deepening my roots in the community.

 

As a teacher I knew what it meant to stay up late and go the extra mile to work hard for kids' success, and as an elected official I will do the same thing. I came into teaching with a desire to serve my community, and stayed in education because I realized how critical our educational system is in providing access and opportunity. As Commissioner, I will work hard to improve student outcomes by focusing on teacher sustainability, bringing more innovative teaching practices to our schools, and being data-driven in our approach to policy and programming.

 

We need more quality schools in San Francisco. When I began teaching, I vowed to be relentless in ensuring that every student receives an excellent education. Running for School Board is my way of not settling and not being complacent – of pushing for more because I know we can, and must, do better. I hope you’ll join me.

With Gratitude,

Phil Kim, Public School Educator

 

P.S. For more information on my candidacy, or to find out how you can get involved, visit our website at www.philkim.org, follow us on Facebook at fb.com/PhilKimSF, or email me at phil@philkim.org.

 

 

Mi nombre es Phil Kim y me estoy lanzando para la Mesa Directiva del Distrito Escolar de San Francisco. Ninguno de los miembros actuales ha enseñado en el pasado – y estoy en la boleta para finalmente cambiar eso.

 

De muchas maneras mi vida se refleja en la de tantas familias trabajadoras de San Francisco: soy un estadounidense de primera generación. Soy el hijo de propietarios de pequeños negocios. Soy el producto del sistema escolar público.

 

De otras maneras también soy bien diferente del típico candidato a la Mesa Directiva del Distrito Escolar. Desafortunadamente, la última vez que un maestro fue elegido a la Mesa Directiva del Distrito Escolar en San Francisco fue en el 2004 – hace unos 12 años. El hecho de que tengo una credencial para enseñar es tal vez la diferencia más notable que me aparta de la mayoría de los otros candidatos y miembros actuales de la Mesa Directiva Escolar.

 

No soy un “político” de carrera – y francamente, me siento bien con eso. Empecé mi candidatura a la Mesa Directiva del Distrito Escolar porque me sentí inspirado a traer la voz de un maestro y una perspectiva nueva a nuestro distrito. Aunque soy nuevo en el terreno de la política local, puedo decir que mis experiencias personales y profesionales en la educación pública me han preparado para servir principalmente en esta posición. Como usted, amo a la ciudad de San Francisco, y estoy comprometido a sembrar mis raíces en esta comunidad.

 

Como maestro supe lo que significaba quedarse despierto hasta altas horas de la noche e ir más allá para asegurar el éxito de mis estudiantes, y como funcionario electo haré lo mismo. Llegué al salón de clases con el deseo de servir a mi comunidad, y me quedé en el ámbito educacional porque me di cuenta de la importancia crucial que el sistema educativo tiene en proveer acceso a oportunidades. Como comisionado, trabajaré enérgicamente para mejorar el rendimiento académico de nuestros estudiantes, enfocándome en el bienestar de nuestros maestros, trayendo practicas de enseñanza y aprendizaje innovadoras a nuestras escuelas, y dirigiendo nuestro aborde a programación y políticas del Distrito Escolar basadas en datos e información.

 

Necesitamos más escuelas de calidad en San Francisco. Cuando comencé a enseñar prometí que trabajaría incansablemente para asegurar que cada estudiante recibiera una educación excelente. El lanzarme a la Mesa Directiva del Distrito Escolar es mi manera de no rendirme en esta promesa y de no cruzar mis brazos ante la situación que tenemos en nuestras escuelas – de pedir más porque sé que podemos, y debemos, hacer un mejor trabajo para servir a nuestros estudiantes. Espero que te unas conmigo. Para más información acerca de mi candidatura, o para saber como puedes involucrarte, visita nuestra página en www.philkim.org, síguenos en Facebook en fb.com/PhilKimSF, o mándame un correo a phil@philkim.org.

 Con Gratitud,

Phil Kim, Public School Educator

 

 

我的名字是菲爾·金,我競選舊金山教育董事會成員。我們目前的董事會成員沒有一个做过老師 - 我在裡改變這種狀況。

在許多方面,我的人生經歷反映了很多辛勤工作的舊金山家庭:我是第一代美國人。我是小企業主的兒子。我是公立學校制度的產物。

在其他方面,我典型板的候選人有很大不同。不幸的是,最後一次老師當選上教育董事會是在2004 - 超過12年前。 事實我區別於大多數其他候選人和董事會成員的也許是我持有教師資格證書。

 

我不是一個經驗豐富的政治家” - 而且坦率地說,我覺得這樣很好。我開始了我的董事會競選是因為我覺得有必要把老師的聲音一個全新的視角我們區。雖然我在政治方面是新來的,我可以說在公共教育我個人和專業經驗獨特的給我資格去得到這個職位。和你一樣,我愛舊金山,我將致力於在社會各界加深我的根。

作為一名教師,我知道了什麼叫熬夜,去加倍努力,努力為孩子們的成功,而作為民選官員,我會做同樣的事情。我以服務社區的願望來到了教學崗位,並留在教育,因為我意識到我們的教育系統在提供接入和提供機會的重要性。作為當選專員,我會努力的重點放在教師的可持續發展,帶來了更多的創新教學實踐我們的學校,並數據驅動我們在處理政策和方案提高學生的成果。

我們需要在舊金山更多的優質學校。當我開始教書時,我發誓要確保每一個學生收到良好的教育。競選教育董事會是我沒有妥協,不自滿的方式 - 推動更多的進展,因為我知道我們可以,而且必須做的更好。我希望你能加入我

 

非常感激,

菲爾·金,公立學校教育家

 

附:有關我的候選人資格的更多信息,或如何參與,請訪問我們的網站www.philkim.org,跟隨我們在Facebook - fb.com/PhilKimSF,或電子郵件phil@philkim.org